ts-node resolved node_modules relative to the script path, so running
from prisma/seed.ts (outside backend/) never found bcryptjs or
@prisma/client in backend/node_modules — the seed silently failed on
every container start. Moving the script under backend/prisma/ fixes
resolution; also adds a missing .gitignore for node_modules.
