Fix prisma client output path: target .prisma/client, not @prisma/client

Prisma 5.22's generator wants the explicit output to point at the
internal .prisma/client directory (which @prisma/client forwards to),
not the @prisma/client package directory itself — pointing it there
directly made `prisma generate` fail outright ("replace ... with
../backend/node_modules/.prisma/client").

prisma/schema.prisma

@@ -10,7 +10,7 @@ generator client {
   // "Projekt-Root" ausgehend vom Schema-Pfad nach oben, findet dort kein
   // package.json und weicht auf einen unzuverlässigen Auto-Install-Fallback
   // aus (schreibt dann z. B. nach /root/node_modules statt backend/).
-  output   = "../backend/node_modules/@prisma/client"
+  output   = "../backend/node_modules/.prisma/client"
 }
 
 datasource db {