diff --git a/web-dashboard/index.html b/web-dashboard/index.html
index 6387b8f..74c30aa 100644
--- a/web-dashboard/index.html
+++ b/web-dashboard/index.html
@@ -1024,7 +1024,7 @@
         </form>
       </div>
       <div style="display:flex; align-items:center; justify-content:space-between; gap:12px; flex-wrap:wrap; margin:-4px 0 12px;">
-        <p class="meta-text" style="margin:0;">Restmüll, Biomüll, Gelbe Tonne und Papiertonne werden automatisch täglich von der Kommunalen Abfallwirtschaft Mainz-Bingen übernommen.</p>
+        <p class="meta-text" style="margin:0;">Restmüll, Biomüll, Gelbe Tonne und Papiertonne werden automatisch täglich von der Kommunalen Abfallwirtschaft Mainz-Bingen übernommen. "✓ Name" zeigt, wer die Tonne rausgestellt hat.</p>
         <button type="button" class="btn-secondary" id="trashSyncBtn" style="display:none; white-space:nowrap;">↻ Kalender aktualisieren</button>
       </div>
       <div id="trashSyncStatus" class="meta-text" style="display:none; margin:-6px 0 12px;"></div>
@@ -2901,9 +2901,10 @@
 
     trashCalendar.removeAllEvents();
     entries.forEach(t => {
+      const label = TRASH_TYPE_LABEL[t.type] || t.type;
       trashCalendar.addEvent({
         id: t.id,
-        title: TRASH_TYPE_LABEL[t.type] || t.type,
+        title: t.completedBy ? `${label} ✓ ${t.completedBy.fullName.split(' ')[0]}` : label,
         start: (t.date || '').slice(0, 10),
         allDay: true,
         backgroundColor: TRASH_TYPE_COLOR[t.type] || '#888',